为什么任务栏竖直停靠时，”开始”这两个字会消失？

设计背后的考虑
因为，我们尝试了其他替代的设计方案，结果是：其他的替代方案看起来更糟。

如果任务栏的宽度不足以将开始菜单里的”开始”两个字完整地显示出来，则”开始”这两个字将会被隐藏起来。如果你希望重新看到这两个字，则需要手动调整任务栏的宽度，直到这宽度足够显示这两个字。

这个行为是由设计所致。因为从设计的角度来看，一个显示不完整的文字看起来残缺的，割裂的，让人感到不快的(你来决定用哪个形容词)。

另一方面，关于这个设计还要一个传闻。就是说，在为系统做本地化的时候，将文字截断显示会造成一些比较尴尬的情景发生。

“开始”这两个字如果被翻译成一些其他的语言，然后因为任务栏宽度的问题，导致文字显示是截断的，则可能截断后显示出来的文字是一句非常不礼貌的词。

假如，开始菜单按钮本来显示的是正常的”Start button”，如果因为上面的原因，这两个词被截断显示，可能button会显示成为butt。

这个时候，你就需要向你的客户解释了：为什么我需要点击”Start butt”。

注：butt含有臀部的意思。

总结
这样的设计的确是一个Tradeoff的结果。没有任何东西是完美的，有时候，你需要舍弃一些东西，或者，容忍一些让你感觉不愉快的东西。

如果结果都是那么差的话，那么，最好还是选择那个”不那么差”的。当然了，你现在看到的Win10的开始菜单是Microsoft公司的Logo，它是一张图片，完全规避了上述的问题。
时代，的确是在进步，不是吗？